Cook the Pasta: Boil the pasta according to the package instructions until al dente. Drain and reserve one cup of the cooking water.
Sauté the Garlic: In a large pan, heat olive oil over medium heat. Add the chopped garlic and sauté briefly until fragrant.
Cook the Tomatoes: Add the halved cherry tomatoes to the pan and cook until they start to soften.
Combine with Pasta: Add the cooked pasta to the pan with the tomatoes. If the mixture feels too dry, add a little reserved pasta water to reach the desired consistency.
Add the Final Touches: Stir in the crumbled feta, sliced olives, and lemon zest. Mix well to combine.
Season: Add salt, pepper, and a pinch of Espelette pepper (if desired) for a slight kick.
Serve: Enjoy hot, garnished with freshly chopped basil.